Feliz...

... Natal :-)

Pinheirinho (literalmente 'inho') :-)

Para a decoracao natalina, eu normalmente usava uma árvore artificial que comprei quando ainda morava em Bruxelas, há muitos e muitos anos atrás. Mas agora, como temos um piso fácil de limpar na sala (e nao carpete), decidimos comprar um pinheirinho vivo. Com raízes e tudo. Que depois será plantado no jardim ou, caso nao sobreviva a falta do meu polegar verde ou de namorido, virará mini lenha pra lareira :-)


O pinheirinho é mesmo um pinheirinhozinho :-) Mas solta uma quantidade astronômica de 'folhas' (ou agulhas) cada vez que se passa e se encosta no dito cujo (mesmo eu deixando a terra dele relativamente úmida o tempo inteiro). De qualquer maneira, ele aguentou (e ainda aguenta) inteiro, intacto e verde por mais de 3 semanas - e isso já é um feito :-)

Em conversas com colegas meus de trabalho, descobri também que há diversos tipos de pinheiros de Natal. Os que possuem espinhos grossos no caule, e os que os espinhos sao maleáveis e nao doem tanto quando se encosta (o que facilita bastante carregar o dito cujo). Esse ano os braços de namorido sofreram, com marcas vermelhas dos espinhos super duros (é espinho que se diz?) por todo o caule. No outro ano a gente já sabe: pinheirinho com espinhos maleáveis, por favor :-)

Eu adoro...

... os mercadinhos de Natal na Alemanha, com suas luzes, o famoso Glühwein para mim, chocolate quente para namorido, o cheiro de cravo, canela e especiarias dos diversos biscoitos natalinos.

Porém, o que acompanha os tradicionais mercados de Natal como os de Aachen sao gente. Gente, gente e mais gente (com vários e vários e vários ônibus de turismo chegando de tudo que é lugar). É muita geeeeeeeente! S-o-c-o-r-r-o!

O mercadinho de Natal (sao vários espalhados pelo centro inteiro) numa das pracas centrais de Aachen, com a prefeitura iluminada ao fundo. Parece noite, mas sao só 18h30...

Embaixo de um céu 'estrelado', pausa para o tradicional Glühwein (ou vinho quente)

Socorrooooo, eu quero passar!!! Ruas apinhadas de gente me dá um sufoco :-(

E, sim, pelas fotos dá para ver: curtir a época de Natal continua em alta :-)

Feliz Ano Novo!

Voltamos da Espanha na quarta-feira, dia 30. Namorido já havia ido no dia 17 de dezembro, eu ainda precisei trabalhar até o dia 23. No dia 21 houve uma nevasca em Düsseldorf que fez com que o aeroporto tivesse que ficar com as portas cerradas o dia inteiro. Mas no dia 23 já estava tudo normalizado e, apesar do aviao ser super pequenininho (tamanho ônibus, hehehe), o vôo foi super tranquilo.
No dia seguinte, dia 24, nossa primeira ida foi ao supermercado para comprarmos coisas para a ceia. Na Catalunha nao é costume comemorar a ceia de Natal no dia 24 à noite. Mas como essa é minha tradicao, dia 24 à noite namorido e eu sempre fazemos algo especial para a janta (junto com meus sogros), e dia 25 ao meio-dia meus sogros fazem um almoco especial no apartamento deles, reunindo toda a família.

Tive que parar de tirar fotos no supermercado (um atendente nada gentil me chamou a atencao), mas nao é incrível a quantidade de presuntos diferentes pendurados aí? E o preco pode variar muuuuuuuito, dependendo da regiao, da alimentacao que o porco recebeu, e afins.

A árvore de Natal na casa dos meus sogros

... e a flor do Natal: ponsetia

Para essa ceia de Natal eu fiquei incomodando namorido que eu queria porque queria um peru. Como ninguém nunca tinha assado um peru na casa dele, ficamos totalmente na dúvida. Até que ele achou uma rotisseria que já vendia o peru pronto, recheado, assadinho no forno. Santo namorido! Assim, encomendamos o peru para a ceia. Infelizmente a farofa acabou ficando em Aachen, mas nao dá para se ter tudo na vida, hehehe.

O peru sendo destrincheirado. Na foto nao dá para ver, mas ele era muuuuuuuuito grande, e nao havia travessa que coubesse o dito cujo. Entao minha decoracao com pêssegos e cerejas fica para uma próxima vez :-)

E tchan-tchan: em quatro pessoas acabamos com o peru! Tá, brincadeirinha: nós comemos 1/4 do bicho inteiro. O resto foi desfiado e transformado ou em salpicao para a noite do dia seguinte, ou acondicionado no freezer. E haja peru!

No dia seguinte, almoco de Natal. Comecou às 14h30, terminou às 18h.
Antes de irmos para a Espanha, namorido e eu ainda havíamos dado uma passadinha em Aachen numa loja de produtos irlandeses para comprar christmas crackers e no Deutsche Bank, que têm produtos da Harrods, para comprar christmas pudding pronto. Minha sogra inglesa adorou, e nós também :-)
Christmas crackers ou bon-bons: espécie de tubo embrulhado em papel de presente. É sempre aberto entre duas pessoas. Cada uma puxa de um lado até que o embrulho 'explode' (há um pouco de festim nas amarras do pacote). Dentro há um pequeno presentinho e uma coroa de papel.
Christmas pudding é uma espécie de pudim (na verdade, parece com pudim de pao) com frutas secas dentro e que é suuuuper pesado! Normalmente comido junto com custard (creme de baunilha quente).

Christmas-Cracker...

... e Kira, a gata da família, achando que tinha direito a um também, hehehe.

A mesa pronta com os aperitivos para o almoco. Quando chega o prato principal, já está todo mundo tao satisfeito que, ano que vem, provavelmente vamos ficar só nessa primeira parte :-)

O Christmas pudding sendo esquentado no microondas...

... e desenformado.

O custard feito pelo meu cunhado (algo tinha que ser feito em casa, hehehe)

Christmas pudding com muito custard :-) Meia colher de sobremesa = 40 milhoes de calorias :-)

E, para arrematar tudo, torrones, que nao podem faltar nunca na comemoracao natalina da Espanha.

No dia 26, também conhecido como o segundo dia de Natal, fomos almocar na casa do meu cunhado (que também usa a data para comemorar o pré-aniversário e convidar a família inteira): mais comilanca a tarde inteira!

No dia 27, namorido e eu decidimos aproveitar o dia, que estava frio mas com um céu azul maravilhoso e fomos para Montserrat, indo em seguida para Manresa para encontrar amigos e irmos no meio do nada (literalmente) para almocarmos. Mas isso eu conto amanha :-)

Festas de fim de ano... do trabalho

Eu nao tenho paciência nenhum com festas de final de ano no trabalho. Pra mim Natal e Ano Novo é para se passar com a família e os amigos, e pronto. Mas esse ano até que foi diferente. Primeiro, que a festa de final de ano do nosso time de trabalho já aconteceu nessa sexta-feira: como dezembro é naturalmente estressante e cheio de atividades, achei super bom festejarmos em novembro mesmo, quando todo mundo está mais relax e tem tempo. Segundo, eu adorei a atividade escolhida (até porque fui eu que dei a dica, hahaha). Meu gerente nao queria ir jogar boliche conosco (sim, ano passado tivemos o X-Mas bowling), e nem ir a um restaurante (o que eu concordo plenamente, já que a integracao desejada fica restrita aos vizinhos de mesa). Entao dei a dica de fazer biscoitos natalinos :-) O engracado é que nosso time é composto por 8 homens e 2 mulheres, sendo que dos 8 homens somente um possuía cookie-experience (o resto, da cozinha, passa sempre longe). O legal é que meu gerente abracou a idéia, e o evento acabou acontecendo na casa dele. O resultado? Integracao total, papo super descontraído, e muita farinha voando para todo o lado :-) O resultado? Biscoitos, muuuuuuito biscoitos! E deliciosos! E para minha surpresa, os homens colocaram a mao na massa (literalmente!), adoraram e arrasaram, sob a supervisao e coordenacao dos dois colegas com experiência biscoitística.
Para complementar a noite, teve karaoke (playstation 3) e grill. Tudo bem que a noite nao estava tao fria assim para tomar vinho quente (que foi consumido de qualquer jeito, hehehe) e que o espírito natalino nao esteva assim tao presente. Mas, com certeza, foi a festa mais divertida de final de ano com meu time de trabalho que eu já participei :-)

Para biscoitos, muuuuuuita manteiga!

Equipamento para abrir a massa até nos cantinhos :-)

Olha o vulcao de farinha com ovo aí!

Enquanto isso, o vinho quente fazia a festa dos participantes :-)

Primeira fornada de Makronen, que sao montados em algo...

... parecido com uma hóstia

Esse é super fácil de fácil: schokocrossies é chocolate derretido misturado com cornflakes. Fica boooom, e nem precisa ir ao forno! Cookies for dummies!

Nusstaler: mega calórico, mas de lamber os beicos!

E os biscoitos natalinos standard...

... com forminhas fofas!

Uma pequena amostra do resultado: biscoito de aveia...

... e os Nusstalers...

... e os schokocrossies!

Na mesa da sacada, a caixa gigante ( do lado esquerdo) para guardar alguns dos biscoitos (olha o tamanho da caixa comparando com o tamanho da forma!)

E, pra finalizar, um grill gostoso acompanhado de salada verde (que, de doce, já estava todo mundo entupido, hehehe)



Feliz Pré-Natal pra todos vocês! O mercado de Natal aqui em Aachen abriu ontem ( e o movimento hoje estava uma loucuuuura... e isso que estamos só em Novembro!)

Dia de Natal

O Natal é comemorado no dia 25 na Catalunha. Pela manha, abre-se os presentes, e entao é servido um grande almoco. O que eu curto é que a refeicao é beeeeem demorada, com muito bate-papo entre os membros da família. Acaba-se saindo da mesa no final da tardinha: rolando, para ser mais exata, hehehe.
E, o que nao pode faltar, é a sobremesa típica: torrone, ou turrò. Os torrones originais eram feitos de amêndoas, sendo os primeiros o xixona e o alicant. Hoje tem torrone de tudo que é tipo: côco, chocolate, de gema de ovo, com frutas secas.

E, pra comer com o cafezinho, os famosos polvorones (ou amanteigados), em diversos sabores.

Como eu estava inspirada, e nao havia levado nenhuma receita mais sofisticada, incrementei o momento doce com brigadeiros, enrolados em chocolate granulado ou côco. Comfort food, eu confesso, hehehe.

E,para continuar o momento degustacao, no dia 27 meu sogro fez a típica paella. Receita, eu nao tenho, mas que foi de lamber os beiços, lá isso foi :o)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Continuo atucanada com todos os papers, assignments, e afins que preciso fazer para o meu curso, com data de entrega até sexta-feira. Eu tinha esquecido de como estudar dá trabalho!!! Tô cansada, muito cansada! E isso que a semana de aula ainda está por vir! Ai meus sais!

Véspera de Natal na Catalunha

Depois de visitar Cabrils, ficamos explorando um pouco a regiao. Achamos um castelinho bem, bem antigo, totalmente abandonado no alto de um morro, com uma vista maravilhosa para o mar. Uma pena! Ninguém se habilita a adotar o pobre do castelinho? Já pensou um B&B todo charmoso nesse lugar? :o)


Continuando o passeio, namorido me levou para as montanhas, bem no alto, onde ele fazia trilha de bicicleta. Desnecessário dizer que fomos de carro, hehehe. Numa das trilhas (de chao batido - na verdade, areiao), passamos por dois carros de polícia, e quatro policiais parados do lado de fora. Muito estranho ver polícia num lugar ermo daqueles, deu um certo medinho! Mas, continuando a trilha, finalmente chegamos no El Dolmen de la Roca d'en Toni. Conforme o wikipedia, dólmens sao monumentos megalíticos tumulares colectivos. Na verdade, uma espécie de tumba (acho). E o El Dolmen de la Roca d'en Toni data de 2500 a 2100 anos a.C.. Antigo, muuuuuuuuuito antigo!!!

El Dolmen de la Roca d'en Toni

No final do dia, era hora de celebrar a noite de Natal! Na Catalunha, só se celebra o dia 25. Mas, pra mim, Natal é dia 24 de noite, entao fizemos umas comidinhas, decoramos a mesa, acendemos velas, e tchan: o Natal chegou! Saudades, muuuuuuitas saudades de estar com a minha família nessa celebracao!

Árvore de Natal dos pais de namorido

E, falando em Natal na Catalunha, nao tem como deixar de citar o pequeno caganer. Pasmem, mas o caganer é uma pequena figura colocada no presépio, num cantinho, mostrando um homenzinho fazendo cocô. Eu disse que as tradicoes na Catalunha sao escatológicas, hehehe.


A tradicao do caganer é antiga (vem do século 17), e pesquisando no wikipedia, achei algumas explicacoes para a existência do caganer. É só escolher a sua preferida, hehehe.

• Tradicao.
• Humor.
• Achar o caganer no presépio é um jogo divertido, especialmente para as criancas.
• O caganer, por fazer cocô, é um símbolo que mostra a fertilizacao da terra (ah tá, hahaha).
• O caganer representa a igualdade entre as pessoas: independente do status social, da cor, ou do sexo, todos fazem cocô (essa é a minha explicacao predileta!).
• A idéia de que Deus se manifesta quando ele quer, independente se os homens estao prontos ou nao.
• O caganer reenforça que o menino Jesus é Deus na forma humana, com tudo que isso implica.

Feliz Natal!

Porque eu vou logo ali...

... mas eu volto. Para ser mais exata, dia 30,
porque o ano ainda nao acabou nesse blog que vos fala, hehehe.


E, enquanto isso, na minha ausência, só tenho uma coisa a desejar:

FELIZ NATAL [adiantado] PRA TODOS VOCÊS!!!!!!!

E um beijo natalino especial para a minha família,

de quem eu morro de saudades, ainda mais nessa época!

Feira de Natal, ou Weihnachtsmarkt

As feirinhas de Natal, ou Weihnachtsmarkt, sao feirinhas de rua feitas para celebrar o período de Natal. Os quatro domingos que antecedem o Natal sao conhecidos como os quatro domingos de advento, e normalmente as feirinhas sao abertas no primeiro domingo de advento. Por algum motivo curioso, o período que antecede o Natal está sendo cada vez comemorado mais cedo. No início de novembro os supermercados (pelo menos em Aachen e Düsseldorf) já estavam vendendo biscoitos e calendários (de chocolate) de advento!!! Também a feirinha de Aachen abriu antecipadamente: nao foi no primeiro domingo de advento, mas sim no sábado, dia 22 de novembro. Mas, como eu curto um monte o período pré-natalino, nem reclamo, hehehe.

As feiras de Natal comecaram na Alemanha e na Austria, ainda no período medieval, mas hoje em dia outros países também adotaram o costume. Na feirinha se encontram comes e bebes, e muitas tendas com presentinhos (muito artesanato, artigos feitos em madeira, velas, e afins). A bebida tradicional é o Glühwein (vinho quente), que ajuda um monte a espantar o frio!!! :o)

Uma das feiras de Natal em Aachen

As ruas também sao decoradas, e fica tudo muito festivo!!!

Eu adorei o casal da foto de baixo: touquinha igual, casaco igual, calça igual. E isso porque voces nao viram o cachecol e as luvas, hahaha :oD Pura sintonia!

E uma das partes que eu adoro ficar vendo sao as vitrines! As da foto abaixo sao de uma loja de brinquedos, também em Aachen (Teddy & Co). Os bonequinhos se mexem, maior fofura! E, sim, nessa época do ano, eu viro crianca de novo, hehehe.

E, para o conforto dos que vêm fazer compras em Aachen, há um ônibus, estacionado no centro da cidade, onde é possível guardar suas compras (de graça!!!). Entao você vem para o centro, faz suas compras de Natal, deixa sacolas e pacotes nesse ônibus (há um seguranca cuidando e controlando tudo), e vai curtir um Glühwein de maos vazias, sem precisar carregar peso ou ficar de olho em sacolas. Organizado or what?