Sunday, August 10, 2014

Sessao Restaurante (na Córsega, em Porticcio): Le Piano Chez Toinou

De tardezinha, fomos dar uma caminhada em Porticcio (do ladinho da Plage d'Agosta). Primeiro assistimos a algumas partidas de bocha (várias equipes locais estavam jogando numa competicao oficial, com direito a troféu e tudo), e depois fomos jantar. Após uma pesquisa no Tripadvisor, decidimos ir no Le Piano Chez Toinou - e estava uma delícia!

Já em plena primavera, mas com direito a lareira acessa :-)

A decoracao do restaurante

Vinho Clos d'Alzeto, de Ajaccio.

De entrada, namorido atacou de saladinha :-) Salada com queijo de cabra e amêndoas grelhadas, maça e pedacinhos de bacon deglaçados no vinagre de mel
[Salade de chèvre chaud aux amandes grillées, pommes et lardons déglacés au vinaigre de miel]


Para mim, foie gras com figo, e brioche com passas.
[Marbré de foie gras aux figures et brioche de raisins]


O prato principal nós escolhemos o mesmo (e estava ótimo!): filé de carne de gado ao molho de queijo córsego (envolto em purê de batata). 
[Filet de boeuf au fromage corse]


Para acompanhar, batatas assadas :-)

E, nao, com essas porcoes grandes, nao sobrou espaco para a sobremesa :-)

Wednesday, August 6, 2014

Férias na Córsega: Ajaccio (dia 2)

No nosso segundo dia na Córsega, fomos visitar a cidade de Ajaccio. A Córsega pertencia inicialmente a Itália, mas em 1768 passou a ser território francês (quando foi invadida pela Franca). E adivinha quem nasceu em 1769, um ano depois da conquista francesa, exatamente em Ajaccio? Napoleao Bonaparte :-)

Estátua de Napoleao Bonaparte na Place Foch

O mercado de rua estava aberto - muito salame e queijo.

 Na rue St-Charles, o museu Maison Bonaparte - casa onde nasceu Napoleao

Como Ajaccio é pequena, dá para conhecer tranquilo o centro da cidade a pé. Eu gostei dessa veneziana cuja metade abria...

... transformando-se num pequeno varal :-)

Ruas estreitas mas cheias...

... de charme :-)

Na praca da catedral, outra estátua de Napoleao - agora a cavalo.

Enquanto namorido fotografava Napoleao, eu fotografava joaninhas :-)


De Ajaccio, pegamos a estrada D11 (Route des Sanguinaires) rumo ao Pointe de la Parata.


Água de uma cor maravilhosa! Lá ao fundo, já dá para avistar as Îles Sanguinaires.

No Pointe de la Parata há um caminho levando até a Torre de la Parata. A Torre de la Parata é uma entre várias torres de defesa na Córsega, construídas pelos genoveses no século 16 para proteger a ilha contra os ataques piratas :-)

 Lá vamos nós, pelo caminho rumo...

 ... a torre. A porta de entrada da torre estava trancada, entao deu para vê-la só do lado de fora.

 No topo da colina onde fica a torre, uma ótima vista... 

 ... das Îles Sanguinaires que abrigam...

...um farol.

No mar, barcos levavam grupos de mergulhadores para explorar...

... as águas incrivelmente límpidas.

Hora de voltar para Plage d'Agosta - o sol está muito forte :-)

Almocamos num pequeno restaurante em Plage d'Agosta, do lado do restaurante da noite anterior.


Para namorido, filé com molho de queijo.

Para mim, salada com torradas e queijo de cabra.

De tarde, ficamos só no relax. Primeiro pausa para um docinho no café do hotel (mas nao passou o padrao Joaninha de qualidade) e, mais tarde...

... uma sessao de mergulho na piscina do hotel. O céu azul desapareceu, e um ventinho comecou a soprar, mas a piscina era aquecida :-)

Monday, August 4, 2014

Sessao Restaurante (na Córsega, em Plage d'Agosta): Le Rive Sud

Do ladinho do nosso hotel havia uma concentracao de restaurantes pequenos, todos com vista para o mar. Com a temperatura amena, sentamos no terraco do restaurante e curtimos um lindo pôr-do-sol. Delícia de comeco de férias :-)

Restaurante Le Rive Sud, do ladinho da praia

Com a vista linda para o mar, a mesa nem precisa de flores :-)

Entradinha: patê de azeitonas pretas com torradinhas. De aperitivo, eu ataquei novamente de muscat pétillant :-)

De entrada, namorido foi de tartare de carne de gado.

 E eu pedi um tempura. Mas a massa era meio estranha, tipo beignet (como massa de bolinho de chuva), meio doce. Nao gostei da combinacao :-(

 Pra tomar, vinho tinto da regiao (Domaine Gentile)

Como prato principal, namorido carnívoro atacou de filé ao molho de trufas.

E eu pedi uma tábua de peixes, que vinha acompanhada de filé de peixes, camarao e lula. Nhac-nhac!

Acompanhado de molho tártaro, e azeite de olivas com ervas.

Vista da nossa mesa - viva as férias :-)

Pra encerrar, expresso com leite, e um cantuccini.

Boa-noite!

Sunday, August 3, 2014

Férias na Córsega: Plage d'Agosta (dia 1)

Em maio, namorido e eu tiramos uma semana de férias na Córsega. Escolhemos o mês de maio por ainda ser baixa temporada (os precos dos hotéis, no auge do verao, literalmente dobram de preco!! O que é razoável passa a custar muuuuito caro!), e pelas temperaturas - os dias estavam quentes mas as noites eram fresquinhas e bem agradáveis!

Pegamos um vôo direto de Düsseldorf para Calvi (no norte da ilha).

Vista área dos Alpes, no caminho para a Córsega :-)


Na chegada em Calvi, os ventos estavam muito fortes. Isso fez com que o capitao aterrissasse de um jeito que parecia que o aviao ia colidir direto com as montanhas do lado da pista de aterrissagem: só no último instante ele desviou das montanhas e aterrissou tranquilo. Apesar de ser um procedimento muito usado em caso de ventos fortes, a aeromoca alertou a todos com antecedencia, porque a impressao é mesmo que o aviao vai se espatifar nos rochas: friozinho no estômago :-)

Em Calvi, alugamos um carro e fomos em direcao a Ajaccio (2h40min de viagem). Para o início das férias, decidimos ficamos por dois dias num hotel a beira mar, numa praia bem tranquila (Plage d'Agosta) a 28 minutos de Ajaccio.

Hotel Radisson Blu, em Plage d'Agosta.

Nosso quarto.

O quarto era espacoso, e tinha uma varanda com vista para as montanhas

O banheiro - novo e moderno (o que era de esperar, já que o hotel foi construído em 2012)

Para separar o toilete do resto do banheiro, uma porta corredica.


Como chegamos de tardezinha, fomos direto para a área da piscina...

... apreciar a vista e...

... tomar um aperitivo antes da janta: namorido foi de martini e eu...

... experimentei um aperitivo local: muscat péttilant (é o vinho doce muscat, mas gasoso: super refrescante, amei!!!)