Passeando em Clervaux (em Luxemburgo)

Na metade de setembro, fomos passar um final de semana na cidade de Luxemburgo. No caminho, paramos na cidade de Clervaux (já no país de Luxemburgo) para visitar a exposicao permanente 'The Family of Man' no Castelo de Clervaux. Infelizmente, a exposicao abre somente entre 12h e 18h (e a gente chegou cedo), entao fica para uma próxima!

O Castelo de Clervaux.

O Castelo possui três museus, e um deles é o Museu da Batalha de Bulge (Segunda Guerra Mundial). Na frente do castelo, um tanque de guerra lembrando as batalhas.

O pátio interno do museu. À esquerda, a entrada para o Museu da Batalha de Ardennes Clervaux (Musée de la Bataille des Ardennes Clervaux). À direita...

... a entrada para a exposicao 'The Family of Man", de Edward Steichen.

O Museu da Batalha de Ardennes Clervaux, com vários artefatos usados durante a guerra, também os de uso cotidiano como uma caixa de primeiros socorros...

 ... talco inseticida contra insetos (yerks!)...

... placas de booby traps (armadilhas com explosivos)...

... pasta e escova de dente...

... e pacotes de racoes para café da manha: com instrucoes para, após o uso, nao descartar a embalagem onde possa ser vista do céu, para nao dar indicacoes para o lado inimigo.

Uniformes da época.

E uma gaiola para pombos-correios, usados para a comunicacao.

De Tardezinha

Céu com drama!

 Lindo...

... entardecer!

Sessao Restaurante (em Herve, na Bélgica): Brasserie Le Florian

No início de setembro, fomos jantar com amigos nossos na Brasserie Le Florian.

O restaurante...

... por dentro.

Minha entrada: queijo Herve doux du view moulin empanada, paozinho de gengribre, maca granny Smith e folhas de rúcula frita. O queijo tem um sabor bem forte, mas estava delicioso!

[Fondu au Herve doux du view moulin, pain d'épices, granny Smith et roquette frit]

Meu prato principal: salada terra e mar - com camarao, cubos de frango, abacaxi, salada, creme de curry, tomate, pepino e crutons.

[Salade 'Terre Mer': scampis, dés de poulet, ananas, salade, trait de crème curry, tomate, concombre, croûtons]

Namorido atacou de hamburguer de black Angus, molho Giant, pepinos em conserva e cebola roxa.

[Burger de black Angus, sauce Giant, cournichons, oignons rouges]

Enquanto jantávamos, alguém tirava uma soneca na nossa mesa :-D

Quiche de Aipo e Bacon

Para a jantar, eu adoro um pedaco de quiche com uma saladona verde. Entao de tempos em tempos, fazemos uma quiche de aipo com bacon.

Eu compro a massa podre pré-pronta em formato oval, e coloco numa travessa de quiche. Cubro com o papel de forno, e coloco sementes de feijao cru por cima (para que a massa nao suba). Vai para o forno pré-aquecido por uns 10 minutos. 

Nesse meio tempo, numa frigideira, fritamos uma cebola e aipo cortado em rodelas fininhas. Em outra frigideira, cubinhos de bacon.

Numa tigela, misturo 200gr de creme fraiche com 3 ovos.

Tiro a massa do forno, tiro o papel de forno com os feijoes, e entao distribuo a cebola, aipo e bacon pela quiche, e cubro com a mistura do creme fraiche e ovos. Hora de voltar para o forno até ficar douradinha.

Delícia!

Sessao Pink & Floyd em Acorda, Estica e Dorme

Soninho gostoso, até que...

... 'alguém' comeca a se mexer lá no fundo. Hora de...

...... se espreguicar e se...

... esticaaaaaaaaar, antes de voltar a dormir novamente :-)

Acompanhamento Para o Churrasquinho

Verao = salsichao no grill :-)

E para acompanhar, uma receita da minha irma: baguete com topping de tomate cortado em cubinhos, maionese e orégano. Colocar sobre o gril por alguns minutos e pronto. Delicioso!

Sessao Quebra-Cabeca em Quase Pronto

Mais um quebra-cabecas emprestado da minha amiga do trabalho: cartoon puzzle.

Quebra-cabecas com muitos e...

... muitos elementos.

E uma peca faltando! :-O

Sessao Restaurante (em Aachen): Twentyfive Steakclub

No final de agosto, fomos jantar novamente no restaurante Twentyfive Steakclub. Como chegamos bem cedo, ainda estava vazio.

Pedimos somente um prato principal - eu fui de filé de carne de gado com...

... salada e batatas-fritas.

Sessao Pink & Floyd em Hora Do Banho (De Gato)

Depois de tomar um solzinho...

... hora da higiene matinal.

Primeiro as unhas.

Logo após o banho de gato.

Pausa breve - tomar banho nao é mole!

E volta as lambidas.

Quanto a Floyd? No cesto de roupa suja - afinal, o banho ainda nao aconteceu :-)

Sessao Restaurante (em Gonnesweiler): Restaurant Lumi (De Novo)

No dia seguinte, almocamos e jantamos novamente no próprio hotel - modus relax on :-)

Para o almoco, um prato do grill - carne de gado, peito de galinha, salsichao da Catalunha, e molho romesco, acompanhado de batata ao forno.

[Lumi Grillteller: Rinderflankensteak, Freilandhühnerbrust, Katalanische Bratwurst, Sauce Romesco]

E chegou a hora da janta!

Com direito a aperitivo, porque mini-férias sao mini-férias :-)

 Minha entrada: peixe salvelino do Árctico defumado, leitelho, pao pumpernickel, maca.

[Geräuchter Seesaibling, Buttermilch, Pumpernickel, Apfel]

 Meu prato principal: peixe do dia.

Como sobremesa, creme brulée e sorvete.

Dando Uma Caminhada Pelo Bostalsee

Na manha seguinte, fomos até o Bostalsee dar uma caminhada.

Como o tempo nao estava dos melhores, demos uma caminhada somente...

... na beira da barragem.

Ao fundo, uma das marinas do lago.