Saturday, May 2, 2009

Ontem foi dia primeiro de maio...

... e aqui em Aachen tem a tradicao do Liebesmaien :o) Na noite do dia 30 de abril, os homens apaixonados prendem na frente da casa das suas amadas solteiras (ou na cerca ou na sacada ou em poste de luz ou onde der) uma árvore (ou um pedaco dela) enfeitada. A árvore usada é a bétula (Birken) e os enfeites normalmente sao feitos de papel crepom. Quanto maior a árvore, maior o amor. Mas, conforme namorido e eu, quanto maior a árvore, maior o sentimento de culpa de quem anda aprontando, hehehe :oD

Conta a tradicao que, no início de junho, o dito cujo vem buscar a árvore novamente (para dar um fim nela), e que daí a mae da moca oferece um bolo para ele, o pai da moca oferece uma caixa de cerveja, e a moca oferece um beijo :o)


Kleine Maibaum: Liebesmaien preso na cerca :o)


A propósito, nos anos bissextos, sao as mocas que dao uma Liebesmain para os rapazes :o)))

Eu ganhei uma de namorido há dois anos atrás, mas foi muita, muita trabalheira para se livrar da pobre arvorezinha depois. E, convenhamos, pobre árvore, nao? :o(

4 comments:

Silvinha said...

Que tradição legal! por aqui eu não vi nenhuma arvorezinha enfeitada :(

E pobres arvores... se ao menos elas fossem plantadas no jardim! Mas, claaaaaaaaaaro, tinha que rolar Bier... :D

Beijo!

vida cotidiana said...

Coisas diferentes acontecem pelo mundo. Adoro ficar sabendo.... muito bom seu post.
E a vida pós casamento? feliz? bjs

Joaninha Bacana said...

A vida pós casamento está muito feliz, Ana :o) A lua-de-mel está planejada para o final de maio, e até lá, estamos namorando bastante aqui em casa mesmo :o)))
Beijos!

Nina said...

aaahhh caramba entao era isso o significado dessa fitas pela cidade toda??
nao sabia:(