Saint Martin, Saint Martin!

Dia 11 de novembro é dia de Sao Martin. E a parte que eu sempre achei fascinante é como o dia é celebrado aqui na Alemanha. As crianças fazem lanternas na escola (uma mais rebuscada que a outra], e no dia do santo, vao de casa em casa, com as lanterninhas iluminadas, cantando cantigas e ganhando doces das pessoas (qualquer semelhanca com halloween é mera coincidência, hehehe). Antigamente as lanternas eram iluminadas com velas, mas agora é tudo muito mais tecnológico: a iluminacao é feita com uma pequena luzinha, movida a bateria (ou algo do genêro).

Além dessa tradicao, há também a parada de Sao Martin. Em cada cidade (ou bairro), é decidido um dia em que o pessoal se reúne, com as criancas carregando as lanterninhas. E, juntos, caminha-se por um longo trecho (ok, nem tao longo assim). E, no final do trecho, há uma fogueira acesa esperando para aquecer a todos (juntamente com o vinho quente, hehehe).

Nós nao temos filhos, mas temos amigos com filhos, hehehe. Entao, lá pelas 15h, recebemos um telefonema perguntando se queríamos participar, e lá fomos nós. Sem lanterna, mas cheios de ânimo, prontos para participar da nossa primeira parada do Sao Martin :o) Para o próximo ano, quero ver se decoro alguma das musiquinhas, hehehe.

E agora, todos juntos:
Ich geh' mit meiner Laterne [Eu vou com a minha lanterna]
und meine Laterne mit mir. [e a minha lanterna comigo]
Da oben leuchten die Sterne [Lá em cima brilham as estrelas]
und unten leuchten wir. [e aqui embaixo é a gente que brilha]

Nao é uma fofura? :o)

Desfilando com as lanternas

E os que nao estao na rua, com medo do frio, olham da janela mesmo:


No final da marcha, a fogueira:



E, pra esquentar, além do foguinho, Glühwein.


Nao é uma coisa muito fofa ver a criancada reunida, com os olhinhos brilhando, segurando a sua lanterna e curtindo o foguinho?


Eu adorei o meu primeiro Saint Martin. Só ficou faltando mesmo a minha lanterninha :o)