Friday, November 26, 2010

Super Mouse é seu amiiiiiiiiiigo

No trabalho tenho colegas da China, Rússia, Escócia, Canadá e, óbvio, Alemanha. Um dia havia um pepinao a ser resolvido no trabalho e eu comecei a cantar 'Suuuuuuuuuuuuper Mouse é seu amiiiiiiiiigo, vai salvá-lo do periiiiiiiiiiigo'. Nenhum, nenhunzinho deles, jamais havia falado do Super Mouse! Pode?

Por outro lado, nem tudo está perdido. Ontem eu estava conversando com namorido sobre desenho animado (sim, nossos papos sao altamente intelectuais, hehehe), quando eu contei para ele que ninguém no meu trabalho conhecia o Super Mouse (e até cantarolei a musiquinha). Ele imediatamente disse: 'é o Super Raton y sus amigos!' Super Raton? Super RATON? Quase morri de rir :-) E lembramos de vários, vários outros. Entre eles, a pequena Formiga Atômica ('lá vai a triônica, formiga atôôôômica'). Em espanhol? La Hormiga Atómica (até que nao é tao diferente assim) - 'contra el mal, la hormiga atóóóóóóómica' (que, conforme namorido, tinha sotaque espanhol mexicano).

Engracadas essas diferencas :-)

8 comments:

Luciana said...

Nossa!!! Voltei à infância: eu adorava a Formiga Atômica e o Super Mouse!!!
Bjs, Lu

Silvinha said...

El Super Raton!!!! hahaha. Adorei conhecer essas diferenças!

Beijo!

Márcia Cobar said...

ha ha ha
Angie, trabalhar contigo deve ser uma diversão só!
Hino do super Mouse em meio a abacaxis, isto só uma brasileira mto criativa pensa!
Bjim
Márcia

Jaboticaba Preta said...

Tem também o Chapolim Colorado :D
Saudades da infância.....


beijocas

Camila said...

Lindo texto... vc sempre escreve bem...

=)

Tem um desafio pra vc no meu blog... se quiser participar...=)

Beijos!!

Eve said...

hahahaha
Viajei na maionese agora com essas lembranças.
Lembrei do Ligeirinho tb (Speed Gonzales)!
Ai, ai...

Tá faltando uma categoria Alemanha - Berlin, hein? Agora já sabe... hehehehe
Vou acompanhar!
Bjs!

Nina said...

ahahahahahahaha, conheco todos!!! sirko nao, eu fico é mt puta!! como assim tu nao conhece mulher maravilha??? credo, nem menudo o cara conheceu... putz mó palha esse meu marido...
menina eu adorava super mouse e formiga atomica, aahaha, agora super raton ninguem merece :)

Soraia Martino said...

KKKKkkkkkkkk, muito bom!!! Nos faz lembrar dos tempos em que as crianças ficavam horas assistindo desenho animado. Eu adorava o Popeye, os Jetsons. Hoje em dia, eles não ficam mais como antes, as diversões são outras. E as brincadeiras de criança então? Pião;amarelinha; pega-pega; esconde-esconde; beijo, abraço, aperto de mão ou passeio na Floresta; Kkk anos 70 que saudades!!! Abraços à todos