Showing posts with label France - Provence. Show all posts
Showing posts with label France - Provence. Show all posts

Friday, January 4, 2013

Sessao Restaurante: Les Bories (France)

A motivaçao maior para escolher o Les Bories como hotel, além da localizaçao, foi o restaurante do hotel, comandado pelo chef Pascal Ginoux.

Antes de irmos para a mesa, tomamos um aperitivo no bar do hotel. Adorei a lareira com o fogo crepitando
 
Junto com o aperitivo (eu pedi o cocktail da casa, que era champagne com licor de pêssego e rum - docinho e ótimo), tiras de legumes crus, azeitonas verdes, e tapenade de azeitonas negras


O ambiente era todo iluminado a luz de velas (o que justifica a pouca qualidade das minhas fotos, mas deixou tudo bem romântico :-)  ).


O que eu achei estranho fraom esses paninhos protegendo as cadeiras - prático mas nao muito bonito.

Para os paezinhos (que eram servido de maneira individual - eu gosto mais quando há uma cestinha :-)  ), havia uma garrafinha de azeite de oliva sobre a mesa.

Paozinho (sim, era um paozinho, mesmo que na foto nao apareça, hehehe) de queijo parmesao. Fresquinho e ainda quente -delícia :-)

Primeiro amuse-bouche (da esquerda para a direita): bolachinha de anchovies (anchovy é anchova em português?) - ostra com maça e espuma de limao - gelatina de laranja - palitinhos de queijo parmesao. Como pano de fundo...

... o vinho que escolhemos: Châteauneuf du Pape - a regiao fica bem perto de Gordes, e normalmente gostamos bastante dos vinhos produzidos por lá (esse nao foi exceçao).

Segundo amuse-bouche: um mini pot au feu (prato tradicional francês feito com carne de boi cozida lentamente, e legumes). Ao lado, um 'rastro' de purê de raiz forte.

Minha entrada: vieiras grelhadas, com variaçao de beterraba e maça verde (adorei o gosto da maça verde com as vieiras)
[Les noix de saint jacques - saisies à la plancha, variation de betteraves rafraichies à la pomme verte]
Filé de gado (booom!). A direita, um entrelaçado de batata recheado de confit de cebola e cogumelos
 [Le filet de boeuf - roti, confit d’oignon et cèpes au lard paysan, pomme gaufrette et jus corsé ]  

Como sobremesa, namorido atacou...
... os queijos :-)

E eu fiquei nos doces: uma variacao de manga deliciosa! No topo, bastoes de côco. Embaixo, biscoitos dacquoise recheados de manga. Na frente, manga em conserva. E, ao fundo, sorbet de manga.
[La mangue - en 3 apprêts, biscuit dacquoise au citron, « fingers » coco]
Pra finalizar, um cafezinho. E, acompanhando: na frente, tortinhas de framboesa. No centro, pedacinhos de abacaxi sobre uma mousse de lichia. No fundo, um bombom de chocolate meio amargo.

Thursday, January 3, 2013

Dormindo na Provence

Esse ano, ao invés de irmos de aviao passar o Natal com a família de namorido, decidimos ir de carro. Primeiro, que estamos cada vez com menos paciência de encarar aeroportos (é tanta espera...). E, segundo, e a maior motivacao de encarar os 1.300km de estrada, foi que queríamos aproveitar para comprar vinhos na regiao de Priorat e trazer várias garrafas conosco de volta :-)

Na ida resolvemos dividir a viagem em dois dias, e pernoitamos na Provence (foi o nosso presente de Natal :-)   ) - a mesma regiao onde passamos nossa lua-de-mel. Foi divertido porque quando reservei o hotel, nao nos lembrávamos que já conhecíamos Gordes, e que inclusive havíamos almoçado nessa cidade.

Chegado em Gordes - a cidade é incrível, parece todinha esculpida na montanha 

Hotel Les Bories 

Chegamos de tardezinha, entao ainda deu... 

... para aproveitar a linda vista do hotel. 

 O banheiro

A piscina - depois de um dia inteiro dirigindo, foi uma delícia!

Sunday, June 7, 2009

Dia 5 na Provence

O hotel que escolhemos em Saint Paul de Vence ficava localizado bem pertinho da cidade antiga. Pela internet, conseguimos uma promocao em que reservávamos uma categoria de quarto (ainda com precos de baixa estacao), e ganhávamos upgrade para a categoria de quarto seguinte. Quando chegamos no hotel, surpresa: ao invés de ganharmos um quarto na categoria seguinte, fomos movidos para uma Suite Junior. Iupiiii :o)

O quarto era muito legal, mas o pessoal do hotel em si (com excecao da recepcao) era meio esnobe (inclusive os outros hóspedes). E, na área da piscina, mesmo com bastante gente deitada nas espreguicadeiras, era um silencio em que dava para se ouvir um alfinete caindo no chao. Pra relaxar, eu prefiro ambientes mais quietos, mas quando o silêncio é total fica um clima muito estranho! As pessoas nao conversavam nem riam, e o ambiente acabava ficando... estranho, nao tenho outra palavra! Bom, nós curtimos muito o quarto :o) , e a localizacao do hotel era ótima. Mas o ambiente das áreas comuns, como direi, nao era querido :o)

No dia seguinte, de tarde, a piscina com chuva. Choveu por uma hora, mas o calor continuou...

No nosso quinto dia no sul da Franca, decidimos explorar o Grand Canyon du Verdon. E foi um dos passeios mais bonitos que fizemos!!! Há diversas possibilidades de passeio a pé pela regiao, mas estava muito quente, e namorido e eu decidimos ficar no carro mesmo. Mas é lindo, e vale totalmente o passeio!

Para ir até o canyon, usamos estradinhas que passavam por vilarejos perdidos no meio do nada!

O canyon (é cânion?) pode ser visto do lado esquerdo (usando a D71) ou do lado direito (usando a D952). Nós fomos pelo lado esquerdo e voltamos pelo lado direito, e o lado esquerdo foi definitivamente nosso favorito!

Olhando de cima...


... o rio em formato de ferradura (igualzinho a outro rio pertinho de Gramado :o) )


Mirante (dá pra ver o bar/restaurante/loja de souvenir?) no Corniche Sublime


E a vista era...


... muito, muito linda!


Pont de l'Artuby - a ponte mais alta da Europa. Onde esta Wally (ou melhor, namorido)? :o)


Ao fundo, o Lago de Sainte Croix com águas muito, muito, muito azuis!

Onde o lago de Sainte Croix e o Rio Verdon se encontram...

Vontade de pular da ponte para cair nesse azul!!!


Entre o lado esquerdo e o lado direito, demos uma rápida parada em Moustiers-Ste-Marie. A cidade é muito lindinha, valeu totalmente o pit stop!!!



Queda de água em Moustiers-Ste-Marie: adoramos as girafas :o)))

Achei esse balao com as flores muito fofo!

As cores das casas e da igreja se mesclavam às cores da montanha


E, pra espantar o calor, um sorvete de casquinha em formato de rosa!!!


De Moustiers continuamos a nossa visita pelo canyon, agora pelo lado direito.

Abaixo, o Lago de Sainte Croix. A montanha parecia um grande toboga!

E mais do canyon...

À noite, fomos explorar a cidade antiga de Saint Paul de Vence e jantar no restaurante Le Saint Paul (para celebrar o nosso primeiro mês de casado... Pena que nenhum de nós se lembrou disso no dia, hahaha) do chef Ludovic Puzenat.

Onde está minha comidinha?

Na nossa mesa, uma jarra de água. Eu sempre pedia por uma 'carafe' de água, que é água da torneira mesmo, mas potável, muito gostosa de tomar (normalmente eles acrescentam gelo e, em alguns lugares, folhinhas de hortela) e... de graca! Em alguns restaurantes mais sofisticados, eu ficava meio constrangida, pois o garcom perguntava se gostaríamos de água e de que marca, e eu respondia 'une carafe d'eau , s'il vous plaît' (que é normalmente o que os franceses fazem, mas nao os estrangeiros). No Le Saint Paul, quando eu disse que eu queria uma carafe, o cara me olhou e perguntou de volta: 'une carafe?', e eu respondi: 'sim, une carafe, eu só tomo a melhor água da regiao!'. Ele riu e nós ganhamos a nossa jarra :o) Eu meio que me irrito com esse negocio da água, porque eles exploram no preco das garrafas de água de diferentes marcas que, convenhamos, nao é nada mais do que... água! Entao, dessa vez, eu decidi deixar a vergolha de lado e pedir em toooodos os lugares a bendita carafe (e tomar um bom vinho para compensar :o) ).

Lá longe, a nossa 'carafe', hehehe. Aqui na frente, meu Kir Royal de aperitivo

Peixe John Dory assado e flor de abobrinha recheada com 'pesto Genovese' e molho (sim, eu sei, namorido e eu caímos na risada: o que voces lembram quando vêem esse risco marrom do lado esquerdo? :o))) )

Nós escolhemos o menu degustacao (6 pratos, sim, era muuuuuuita comida, hehehe) para experimentar algumas das especialidades deles. O jantar comecou com um amuse bouche de foie gras (feito como uma espécie de mousse) com maça. A maça tirou um pouco da gordura que o foie gras normalmente tem, e o gosto estava muito bom!
Como entrada, rolinhos de berinjela e bacalhau recheados com caranguejo acompanhados de uma vinagrete cítrica (ou algo do gênero, hehehe). A seguir, peixe John Dory assado e flor de abobrinha recheada com 'pesto Genovese' e molho. O segundo prato eu nao sei traduzir, entao vai em english mesmo: spice macarron with sauteed foie gras, compota de rhubarb e molho de vinagre balsâmico. Para completar, ovelha assada (eu nao sou fa de ovelha, mas abri uma excecao :o) ) com berinjela e legumes 'niçois' e um molho leve de alho (aaaaaamo alho e, graças, namorido também, hehehe). Para finalizar, uma selecao de queijos, e entao a sobremesa (sablé de frutas vermelhas, creme de bergamota e sorbet de limao). Para acompanhar a refeicao, pedimos pela primeira vez um vinho Chateauneuf du Pape, que é um dos mais conhecidos vinhos da regiao do Rhone (Cotes du Rhone). Delícia!

Voltamos caminhando (ou melhor) rolando para o hotel (meia hora de caminhada rápida) e, bem, acho que deu para gastar as calorias... dos legumes 'niçois', hahaha :oD

Adoramos...

... Saint Paul de Vence e decidimos voltar no dia seguinte...

... para explorar mais as ruazinhas!

Friday, June 5, 2009

Dia 4 na Provence

No quarto dia visitamos algumas cidadezinhas que estavam no roteiro indicado pelo hotel e depois seguimos em direcao ao nosso hotel em Saint Paul de Vence.
Primeira parada: L'Isle-sur-la-Sorgue. É uma cidadezinha encantadora, cheia de canais e moinhos de água, e que fica mais encantadora ainda no sábado e no domingo, quando é dia de feira (namorido tirou vaaaaaaaaarias fotos!). O que nao era tao encantador assim eram as milhares de pessoas que se acotovelavam para passar entre as barraquinhas. Mas, como chegamos cedo, até que deu para aproveitar legal :o)
A cidade foi construída no século 12, e devido aos diversos canais que a circundam, ficou conhecida também como 'A Veneza do condado'. Os moinhos de água eram usados no século 18 para produzir papel e seda. Hoje eles ainda funcionam.

Olha nós no canal!!! :o)

E o moinho circulando...

E na feira tem de tudo: tem antiguidades (aliás, é um dos tchans da feira...)

Tem toalha de mesa sob medida...

Tem fruta...

Tem linguica (saucisson pode ser traduzido pra linguica?) defumada, de tudo que é tipo de carne (sem comentários...)...

Tem pao...

Tem azeite de oliva com ervas...

Tem azeitona e afins...

E tem muito e muito e muito mais! Nao dá para fotografar tudo, mas namorido bem que tentou, hehehe :oD
Depois de passear pelas barraquinhas, fomos tomar um café no Cafe de France e apreciar o movimento.


Eu adorei um senhor de mais idade que, munido de um café e de um refresco, estava com o pequeno laptop na sua frente. Ele lia e escrevia, lia e escrevia. Eu cutuquei namorido e perguntei: será que ele tá blogando? :o)



Cadê o casal que estava aqui?

Depois do café, hora de voltar para o carro. Para cortar caminho, decidimos passar por algumas ruazinhas com barraquinhas (que, aliás, enchem quase todas as ruas da cidadezinha!). Cortar caminho que nada :o)


Perto das barraquinhas...

... o único que estava relax e no fresquinho era esse pato mesmo :o)

De L'Isle-sur-la-Sorgue fomos visitar a cidadezinha de Fontaine de Vaucluse. A atracao principal é a fonte de Vaucluse (como o próprio nome da cidade já deu a entender, hehehe). É a quinta fonte mais poderosa do mundo em termos de volume de água (jorrando 630 milhoes de metros cúbicos de água por ano). A fonte se forma onde o Rio Sorgue (o mesmo que forma os canais da cidade de L'Isle-sur-la-Sorgue) deixa de ser subterrâneo. Jacques Cousteau (sim, ele!) tentou medir quao funda a fonte era, mas sem sucesso. Em 1985, com a ajuda de um submarino teleguiado, a profundidade foi finalmente medida: 315 metros!!!
Pra chegar da cidade até a fonte, é preciso caminhar um pouco. Mas o caminho em si já é super bonito, com bastante verde e acompanhando o Rio Sorgue.

Enquanto namorido tira foto da Fontaine de Vaucluse...

... eu tiro foto de namorido :o)

A água é de uma transparência inacreditável! Perto da fonte, é muito, muito, muito azul!!! Já chegando na cidade, o azul se perde um pouco, mas a transparência continua!

Cidadezinha de Fontaine de Vaucluse, com um close para a água transparentissíssima

Aproveitando a sombra de árvores, e uma van que vendia pizzas, fizemos piquenique no banco da praca: pizza, bebida e pé pra cima na sombra. Oh delícia! :o)

Depois da comida, pé na estrada de novo, para visitar a última cidadezinha do nosso roteiro: Roussillon. Aliás, uma coisa que eu nao sabia (e que deixou meu maridinho catalao chocado, hehehe): várias das cidades que visitamos pertenciam antigamente à Catalunha, sendo que avistamos a bandeira catalã algumas vezes. Tô vendo que, quando tiver tempo de novo, vou dar uma investigada sobre a história da Catalunha porque ou nao prestei atencao na aula, ou o professor pulou a licao :o)
O tchan de Roussillon é a cor vermelha das pedras, tanto das rochas quanto das casas. Nós estávamos cansados e com calor e ainda tínhamos duas horas de viagem para chegar até o próximo hotel, entao acabamos nao explorando realmente a cidade. Mas pareceu encantadora, e ficou gostinho de quero mais! :o)