Celebrating Sant Esteve

 On December 26th, Sant Esteve day...

...we always go to my brother-in-law and his husband's house for lunch.
 

 Delicious! 😋

 

For dessert, cake and...

...typical Sant Esteve sweets.

 

Hi, Dave!

Dec 26th, 2022.

Merry...

...X-Mas! As morning tradition, we went first to get some warm freshly made churros to share with my parents-in-law at their place.

Roger and I prepared lunch. Vol-au-vent with tuna and cream cheese.

 

Manchego cheese 😋

 

Different kind of pâtés.

Between many, many other dishes to share.

 

Dec 25th, 2022.

X-Mas Market in Aachen

Visiting Aachen X-Mas market with Anna and her daughter. Will never get tired of this view!

 

Dec 15th, 2022.

Happy...

...Saint Nicholas! Cool that he finds me at work 😊

 

Dec 7th, 2022.

Happy Ending

Our X-Mas tree: from the house to planted in the garden. Perfect ending :-)

 

Feb 12th, 2022.

Merry...

 ...X-Mas!

Floyd is checking if he can spot Santa :-)

 

Dec 24th, 2021.

The Tree is Up!

This year, because of Covid, we decided to spend X-Mas in Aachen. And to bring some of the X-Mas esprit inside, nothing better than a X-Mas tree: done :-)

 

Dec 17th, 2021.

It's X-Mas Market Time Again!

As every year, at least one visit...

...to the X-Mas market needs to be done :-)

A bit of looking around and just enjoying...

 

...the pretty decoration.

Cinnamon rolls anyone? :-)

 Nov 24th, 2021.

Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow!

 

Driving to the Eiffel, 15 minutes from our home, we had snow. Perfect weather for a X-Mas morning :-)

Dec 25th, 2020.

Floyd Session in Nonchalant

While Roger and I compete in Mario Kart...

 

...someone is taking a nap.

 

Life is so difficult! :-D

Merry X-Mas!

 

 Dec 24th, 2020.

Santa on Fire

 I had this candle for so long that I decided it is time to use it.

Santa on Fire!

It is cute to have the flame on top of his heat.

 

But once it starts burning...

...it does feel a bit creepy :-D

 

Dec 16th, 2020. 

It's X-Mas Time!

 Time to start decorating for X-Mas! At the window sill.

 

Or at the bookshelves.

Swing Santa :-)

 

And three Santas more, from Sweden.

As we are not traveling anywhere to X-Mas (thanks to Covid...), we decided for a true X-Mas tree. First with lights.

 

 Then with balls (made of a material that Floyd can not break :-) ).

And a heart, because love...

 

...is never too much :-)

 

Dec 5th-12th, 2020.

Noite de Natal

Voltando a Premià de Mar, na feirinha de Natal na rua, um mar de poinsétias (ou bico-de-papagaio), a flor típica do Natal.

Hora de degustar as tortinhas que compramos pela manha em Barcelona na Bubó. De tangerina, de limao (Jade: mousse de limao, recheio de abacaxi, biscuit de côco, crumble de streusel com abacaxi e côco)...

...e maracujá (Brasilia: mousse de maracujá e laranja, crocante de milho grelhada, compota de laranja e amêndoa dacquoise). Delícia!

 

 

À noite, para celebrar a noite de Natal (que só eu celebro, porque minha sogra que é inglesa, e meu sogro que é catalao, celebram somente o dia 25), abrimos uma cava. 

 

2015 Mirgin Grand Reserva, do vinhedo Alta Alella (na cidade vizinha à Premià). Muito boa!

 

24 Dezembro 2019

Feliz Natal!

Bom-dia!

 O dia 25 amanheceu...

 ... ensolarado: Bones Festes!

 A caminho da casa dos pais de namorido, paramos na Xurreria. Como o almoco de Natal só acontece lá pelas 14h, nada com um churros no meio da manha :-)

Churros quentinhos com doce de leite: delííííícia!

Comilanca Natalina

A noite do dia 24 nao é celebrada na Catalunha. Mas como para mim o Natal é no dia 24 à noite, nós sempre fazemos uma janta mais especial nesse dia, na casa dos meus sogros.

O prato da vez foi lombo de porco com maçãs. Eu nao sou boa cozinheira, principalmente para carnes, entao sempre encomendamos um prato de carne pronto :-) Em 2009, foi a vez do peru (que era enorme e deixou vááários quilos de peru no freezer dos meus sogros). Esse ano atacamos de lombo. Eu achei que o lombo viria inteiro, com pedacos de maçã acompanhando (encomendar o prato pronto é sempre uma surpresa :-) ). Mas nao: o lombo veio em fatias finas, mergulhado num molho denso de maçãs. Estava bom, mas nao era o lombo que eu tinha imaginado :-) Para acompanhar, fiz salada Waldorf (com o molho metade maionese, metade iogurte natural - fica bem mais refrescante e leve).

Lombo de porco ao molho de maçãs

Vinho de Priorat, da segunda vinícola que visitamos :-)

E, para brindar no final, cava :-)

No dia seguinte, foi o almoco de Natal na casa dos meus sogros, reunindo toda a família. Delííícia!!!



E no dia 26, como já virou tradicao, almoco na casa do irmao de namorido. Dessa vez tirei foto de pertinho de tooooooooodos os petiscos :-)

Um close...

... da mesa.

O tradicional pao com tomate

Presunto ibérico

Essas torradinhas estavam uma delícia: morango com presunto ibérico ficou mega delicioso!!!

Ovos maluquetes, com recheio de atum :-)

Queijo manchego

Camaroes cozidos (eu nao gosto assim, só grelhado :-) )

Espetinhos de pepinos, cebolinhas, pimentao e olivas

Berberechos [em português, berbigoes?] Esses eu nao como, acho a aparência meio estranha, mas namorido gosta :-)

Mejillones en escabeche [mexilhoes em molho escabeche]
Também nao sao meus favoritos :-)

Aspargos brancos

Sardinhas

Salmao defumado em torradinhas

E mais pao torrado...

... para acompanhar o patê de ganso com pimenta e temperos diversos

Fuet [uma espécie de salaminho combinado com linguicinha, típico catalao] nhac!

Batata frita de pacote :-)

Para as criancas, queijinho

E o prato principal (o irmao de namorido tem mais talento que eu na cozinha, e prepara o prato mesmo): lombo de porco com molho de cogumelos

Ele é comido sem arroz ou massa, só com pao para acompanhar

Acompanhando o café, polvorones y mantecados - doces e biscoitos típicos espanhóis para o Natal

Diferentes tipos de turrón - eu gosto do de côco, de gemas e de chocolate, mas sao todos meeeeeega doces :-)

E mini-folhados: com recheio de chocolate ou com amêndoas

E deu de comilanca natalina :-) E, sim, antes que perguntem: nao, repito, NAO engordei nem um quilo nas minhas férias natalinas! Milagre de Natal, eu sei :-)