Sessao Restaurante (no mercado de Natal de Aachen): Dorn Delikatessen

 

No primeiro domingo de dezembro (de 2019! Sim, estou bem atrasada na minha postagem :-)  ) fomos dar um passeio pelas feirinhas de Natal de Aachen. Primeiro fomos na de Burtscheid, mas como ainda era cedo várias tendinhas estavam fechadas. Entao resolvemos... 

 

...dar um pulo na do centro de Aachen, no Markt, na barraquinha do Dorn Delikatessen (dica da Heike: obrigada, adoramos! :-)  ).

 

Adorei a decoracao da barraquinha...

...bem aconchegante e...

 

...com vista para a prefeitura.

 

Como estava no horário de almoco, aproveitamos para beliscar. Camarao grelhado (king prawn) e...

[Hummerkrabbenschwänze gegrillt]

...batatas-fritas "Dorn": trufadas e com queijo parmesao. Delícia!

["Dorn" Fries: Pommes Frites, Trüffel, Parmesan]

Para acompanhar, eu pedi o Gluehwein, ou vinho quente.

Do Markt, fomos em direcao ao Katschhof, com a Catedral de Aachen como pano de fundo. Vista de cartao postal!

E o biscoito printen, típico de Aachen, em formato gigante e inflável :-)

É Natal!

Esse ano, decidimos ficar em Aachen e nao ir para Barcelona no Natal: o risco de greves nos aeroportos era muito grande, e a inquietacao devido a independência também.

Para a ceia de Natal, compramos um pedaco de carne maravilhoso do chef do Sankt Benedikt.

E, para acompanhar...

... vinho tinto Cuvée X, de 2011...

... da vinícola Knipser.

Feliz Natal a todos!!!

Feliz Natal, Mo e Kenny!

Como no ano passado, o Abrigo de Animais de Aachen esteve presente na loja (Fressnapf) onde compramos comida e acessórios para Pink e Floyd.

Uma árvore de Natal - ao invés de bolas, etiquetas com a foto e a idade de animais esperando por adocao.

Aí é só escolher uma foto - nós escolhemos Mo, de 13,9 anos e...

...Kenny, de 9,3 anos e...

... montar uma sacola de presente, com racao, guloseimas, brinquedos e uma caminha para cada um.

Feliz Natal, Mo e Kenny! Espero que vocês sejam adotados logo, logo!

Boneco de Printen

No primeiro sábado do mês de dezembro, um dia lindíssimo de céu azul. Perfeito para tirar uma foto do boneco de printen gigante - provavelmente primo do boneco de gengibre :-)

Feira de Natal Aachen 2018

No final de novembro, a mae de namorido veio nos visitar. E, junto com ela, fomos dar uma volta pela Feira de Natal em Aachen.

Na parte da manha, assim que a feira abre, é o melhor horário...

... para evitar aglomeracoes. Apesar que o vinho quente combina mais à noite :-)

Nos fundos da prefeitura, esculturas...

... de luz.

Panettone Na Sua Melhor Forma

'Petittone', da Kopenhagen. Pequenos pedacos de panettone cobertos com chocolate: uma delícia natalina :-)

[obrigada, Mí, adoramos o presente! :-)  ]

Festa de Natal...

... da empresa (onde estou trabalhando desde julho), no Atelier Eupen, na Bélgica - com direito a neve no final do evento! :-)

Acao de Natal

 A loja de animais onde compramos grama para gatos (Pink adora!) estava com uma acao de Natal conjunta com o refúgio de animais de Aachen. Na árvore, fotos de animais atualmente no refúgio: escolha o seu, e compre algo para ele - racao, brinquedos, caminha, etc.

 

Nós escolhemos um gato fofo senior, e enchemos a sacola. Feliz Natal!!!

Feirinha de Natal em Aachen

No Katschhof, com vista de cartao postal de Aachen - o Dom e...

... a prefeitura (com um boneco de printen gigante :-)  ).

Visitando Bad Münstereifel

Há 80km de Aachen fica a pequena cidade de Bad Münstereifel. A feira de Natal é famosa na regiao, entao decidimos conhecê-la num domingo de manha. O único problema é que, além do tempo estar mega-super-hiper-ultra-frio, fomos cedo pela manha (para nao pegar a muvuca de gente) e chegamos tao cedo que a feirinha ainda nem tinha aberto :-) Resultado: morrendo de frio, decidimos que nao valia a pena esperar para a feirinha de Natal abrir, e resolvemos deixar a visita para um outro dia. Quem sabe esse ano :-)

Portao de entrada...

... da cidade.

Caminhando em direcao ao centro de Bad Münstereifel.

Eu gostei da placa desse restaurante, com os diabinhos canibais cozinhando :-)

Um canal cruza o centro da cidadezinha, com suas casas típicas

Decoracao de Natal :-)

Subindo as escadarias...

.. chega-se ao topo da colina onde fica...

... a Fortaleza de Münstereifel.

Nas janelas da fortaleza...

... um cavaleiro e uma fada (ou bruxa? :-)   ).

E voltando ao centro, antes de irmos embora (congelados de frio), foto da Prefeitura Vermelha no centro da cidade :-)

Feira de Natal em Aachen 2014

No finalzinho de Novembro, fomos visitar a feira de Natal em Aachen. Chegamos pela manha, ainda antes do horário de abertura, e as ruazinhas entre os estandes estavam ainda agradáveis, sem a muvuca de turistas que lota a cidade nessa época.

Carrosel com a linda catedral de Aachen ao fundo :-)

O novo museu da cidade: Centre Charlemagne (eles possuem um café com uma vista linda para a prefeitura e catedral, e um expresso/cappuccino deliciosos! Mas isso é assunto para um outro post :-)  ).

A prefeitura, com um boneco gigante de printen...

... biscoito natalino símbolo de Aachen :-)

Feliz...

... Natal :-)

Pinheirinho (literalmente 'inho') :-)

Para a decoracao natalina, eu normalmente usava uma árvore artificial que comprei quando ainda morava em Bruxelas, há muitos e muitos anos atrás. Mas agora, como temos um piso fácil de limpar na sala (e nao carpete), decidimos comprar um pinheirinho vivo. Com raízes e tudo. Que depois será plantado no jardim ou, caso nao sobreviva a falta do meu polegar verde ou de namorido, virará mini lenha pra lareira :-)


O pinheirinho é mesmo um pinheirinhozinho :-) Mas solta uma quantidade astronômica de 'folhas' (ou agulhas) cada vez que se passa e se encosta no dito cujo (mesmo eu deixando a terra dele relativamente úmida o tempo inteiro). De qualquer maneira, ele aguentou (e ainda aguenta) inteiro, intacto e verde por mais de 3 semanas - e isso já é um feito :-)

Em conversas com colegas meus de trabalho, descobri também que há diversos tipos de pinheiros de Natal. Os que possuem espinhos grossos no caule, e os que os espinhos sao maleáveis e nao doem tanto quando se encosta (o que facilita bastante carregar o dito cujo). Esse ano os braços de namorido sofreram, com marcas vermelhas dos espinhos super duros (é espinho que se diz?) por todo o caule. No outro ano a gente já sabe: pinheirinho com espinhos maleáveis, por favor :-)

Eu adoro...

... os mercadinhos de Natal na Alemanha, com suas luzes, o famoso Glühwein para mim, chocolate quente para namorido, o cheiro de cravo, canela e especiarias dos diversos biscoitos natalinos.

Porém, o que acompanha os tradicionais mercados de Natal como os de Aachen sao gente. Gente, gente e mais gente (com vários e vários e vários ônibus de turismo chegando de tudo que é lugar). É muita geeeeeeeente! S-o-c-o-r-r-o!

O mercadinho de Natal (sao vários espalhados pelo centro inteiro) numa das pracas centrais de Aachen, com a prefeitura iluminada ao fundo. Parece noite, mas sao só 18h30...

Embaixo de um céu 'estrelado', pausa para o tradicional Glühwein (ou vinho quente)

Socorrooooo, eu quero passar!!! Ruas apinhadas de gente me dá um sufoco :-(

E, sim, pelas fotos dá para ver: curtir a época de Natal continua em alta :-)